lateとnot-on-timeの違い
lateは時間に遅れている状態を示し、not-on-timeは予定通りではないことを示しますが、ニュアンスが異なります。
late
adjective遅れている
/leɪt/
not-on-time
adjective時間通りでない
/nɑt ɒn taɪm/
違いの詳細
基本的なニュアンス
lateは具体的に遅れていることを指し、not-on-timeは予定通りでない状態を広く含む言葉です。
I am late.
私は遅れています。
The train is not on time.
電車は時間通りではありません。
使用場面
lateは主に人や物の到着に使われ、not-on-timeは状況全般に対して使われることが多いです。
She is late for the meeting.
彼女は会議に遅れています。
The project is not on time.
プロジェクトは予定通りではありません。
文法的な違い
lateは形容詞として使われることが多い一方、not-on-timeはフレーズとして使われ、意味がより特定的です。
He is late.
彼は遅れています。
They are not on time.
彼らは時間通りではありません。
フォーマル度
lateは日常会話でよく使われるカジュアルな表現ですが、not-on-timeはよりフォーマルな場面で使われることが多いです。
Sorry, I'm late.
ごめん、遅れた。
Apologies, the report is not on time.
申し訳ありませんが、報告書は時間通りではありません。
使い分けのポイント
- 1遅刻には'late'を使うと自然。
- 2予定通りでない時は'not-on-time'が適切。
- 3カジュアルな会話では'late'が好まれる。
- 4'not-on-time'はビジネスでよく使う。
- 5時間に関する話では'late'が一般的。
- 6遅延を説明する時は'not-on-time'が便利。
- 7'late'はイベントにも使える。
よくある間違い
'not-on-time'は文法的に不自然で、'late'を使うべきです。
'late-on-time'は正しくない表現で、'not on time'を使います。
確認クイズ
Q1. 遅れているときに適切な単語はどれ？
解説を見る
'late'は遅れている状態を示します。
Q2. 時間通りでない場合、どの表現を使う？
解説を見る
'not-on-time'は時間通りでないことを表します。
Q3. 'not-on-time'はどのような場面で使う？
解説を見る
'not-on-time'はフォーマルな場面でよく使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード